1 00:00:47,575 --> 00:00:49,099 Ну вот. Спасибо. 2 00:00:49,177 --> 00:00:51,077 Я сейчас вернусь с вашим заказом. 3 00:00:54,849 --> 00:00:56,009 Доброе утро, Билл. 4 00:01:04,659 --> 00:01:07,059 Позвольте мне угадать. Блинчики, сторона бекона. 5 00:01:07,562 --> 00:01:09,393 Кто умирает? Давай, возьми. 6 00:01:10,231 --> 00:01:12,597 Фил, Большой Папа, пожалуйста? мне нужно 15. 7 00:01:12,801 --> 00:01:15,099 Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой. 8 00:01:17,138 --> 00:01:19,072 Эй, ты сегодня рано встал. 9 00:01:22,110 --> 00:01:23,941 Хорошо, ты готов идти. 10 00:01:26,014 --> 00:01:27,345 Это твое? 11 00:01:34,022 --> 00:01:35,580 Эта линия когда-нибудь работает? 12 00:01:35,890 --> 00:01:37,551 В чем здесь проблема? 13 00:01:38,526 --> 00:01:39,754 Жарко! 14 00:01:47,969 --> 00:01:49,334 Ну вот. 15 00:01:50,405 --> 00:01:51,667 Извини. 16 00:01:59,447 --> 00:02:04,146 Почему нет? Мой дедушка был юристом. Плюс у меня логический ум. 17 00:02:04,385 --> 00:02:09,220 А ты только такой: что? На 299 000 долларов меньше, чем нужно для юридической школы? 18 00:02:09,424 --> 00:02:11,051 - Кусок пирога. - Кусок пирога. 19 00:02:11,126 --> 00:02:13,993 Кусок задницы. Так что бы вы сделали? 20 00:02:15,630 --> 00:02:17,598 - Я не знаю. - Лжец. 21 00:02:17,999 --> 00:02:21,560 Знаешь, я думал Я мог бы вернуться в школу на полный рабочий день. 22 00:02:22,804 --> 00:02:25,932 И уйти отсюда? Я не позволю этого, Слим. 23 00:02:26,207 --> 00:02:28,175 - Осторожно, жарко. - Извините, сэр. 24 00:02:30,311 --> 00:02:33,212 - Когда-нибудь пробовали Рок? - Что? 25 00:02:34,048 --> 00:02:38,041 Это дезодорант. Это как соли или что-то в этом роде. 26 00:02:38,987 --> 00:02:43,447 Вы натираете им свои ямы. Похоже на какой-то кристалл хиппи. 27 00:02:46,194 --> 00:02:48,389 - Ты хочешь сказать, что я потею? - Нет, ты просто... 28 00:02:48,463 --> 00:02:51,057 - Я пахну? - Нет. Боже... 29 00:02:52,066 --> 00:02:54,694 - Дамы? - Хорошо. Ваша очередь. 30 00:02:55,103 --> 00:02:56,468 Я слишком сильно потею. 31 00:03:05,313 --> 00:03:06,803 Ты кого-то ждешь? 32 00:03:09,417 --> 00:03:11,612 - Что-нибудь выпить? - Просто воды, спасибо. 33 00:03:12,220 --> 00:03:13,949 Я дам вам минутку, чтобы взглянуть на меню. 34 00:03:14,022 --> 00:03:17,253 Это нормально. Я был здесь вчера, Слим. 35 00:03:19,594 --> 00:03:21,824 - Как твое настоящее имя? - Нет. 36 00:03:23,164 --> 00:03:26,065 Мне это нравится. Ты не думаешь это что-то негативное, правда? 37 00:03:26,134 --> 00:03:27,863 Нет, я не говорю своего имени. 38 00:03:29,003 --> 00:03:30,163 Хорошо. 39 00:03:30,538 --> 00:03:35,271 Дайте мне суп, бургер с индейкой, салат из капусты, пара дополнительных ломтиков помидора. 40 00:03:35,443 --> 00:03:38,469 Я пишу книги. Вы читаете книги? Что ты сейчас читаешь? 41 00:03:41,950 --> 00:03:45,750 Вы знаете «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса? 42 00:03:46,154 --> 00:03:49,282 Мой друг сказал мне, что это самая трудная книга на английском языке. 43 00:03:49,357 --> 00:03:53,589 Я имею в виду, не самое сложное, но самое сложное, которое вы действительно можете прочитать. 44 00:03:53,862 --> 00:03:57,923 Я подумал про себя: если я смогу пройти через это, Я, наверное, смогу прочитать остальное. 45 00:03:57,999 --> 00:04:00,331 - Как долго ты это читаешь? - Шесть лет. 46 00:04:00,702 --> 00:04:02,294 Я вернусь с твоим супом. 47 00:04:04,939 --> 00:04:07,203 - Ты ему нравишься. - Он придурок. 48 00:04:08,610 --> 00:04:12,011 - Он был здесь вчера, понимаешь? - Я знаю. 49 00:04:12,080 --> 00:04:16,949 Вот он сегодня вернулся, розу принес, он вовлекает вас в разговор. 50 00:04:17,552 --> 00:04:18,985 Хорошо, значит я ему нравлюсь. 51 00:04:19,187 --> 00:04:22,953 - Так он тебе нравится? - Я его не знаю. 52 00:04:23,892 --> 00:04:28,488 Какое это имеет отношение к чему-либо? Он - большой кусок пирога, кусок пирога. 53 00:04:29,664 --> 00:04:32,189 Поверь мне, ладно? Он морковный пирог. 54 00:04:33,101 --> 00:04:37,162 И когда такой парень, кому ты на самом деле симпатичнее, ты нравишься... 55 00:04:37,705 --> 00:04:39,070 Он милее меня? 56 00:04:39,140 --> 00:04:42,268 Признайся, никто никогда не пойдет за тобой из-за твоей внешности. 57 00:04:42,477 --> 00:04:45,344 Это отстой, потому что моя личность кусается. 58 00:04:49,284 --> 00:04:50,774 Чашка супа. 59 00:04:53,922 --> 00:04:55,856 Вы ведь не пишете книги, не так ли? 60 00:04:56,257 --> 00:04:57,053 Нет. 61 00:04:57,191 --> 00:05:00,490 я правда не читал «Поминки по Финнегану» тоже. 62 00:05:02,030 --> 00:05:03,361 Я иду в юриспруденцию... 63 00:05:03,965 --> 00:05:05,091 ...исполнение. 64 00:05:06,200 --> 00:05:07,633 Кому роза? 65 00:05:11,940 --> 00:05:13,100 Наслаждайтесь едой. 66 00:05:14,309 --> 00:05:15,298 Привет! 67 00:05:19,981 --> 00:05:20,970 Ты. 68 00:05:27,188 --> 00:05:28,746 На какую сумму вы согласились? 69 00:05:31,025 --> 00:05:32,322 Прошу прощения? 70 00:05:33,027 --> 00:05:35,393 Ставка. Сколько это стоит? 71 00:05:40,368 --> 00:05:43,132 Вчера ты и твой друг заплатили 200 долларов? 72 00:05:43,671 --> 00:05:46,071 Это было 500 долларов? Что это было? 73 00:05:48,109 --> 00:05:49,098 Что? 74 00:05:50,878 --> 00:05:52,607 Он поспорил со своим другом... 75 00:05:53,481 --> 00:05:56,382 ...что он мог залезть тебе в штаны завтра к полудню. 76 00:05:57,885 --> 00:06:00,319 Это ваше дело? Вы полиция нравов? 77 00:06:01,923 --> 00:06:04,687 Успокойся, чувак. Я просто немного повеселился. 78 00:06:06,160 --> 00:06:08,720 Что это было? 200 или 500 долларов? 79 00:06:10,231 --> 00:06:11,994 Я хочу знать, чего я стою. 80 00:06:13,334 --> 00:06:14,767 Ставка была на 200 долларов. 81 00:06:15,903 --> 00:06:17,871 Но теперь, когда я знаю тебя... 82 00:06:19,741 --> 00:06:21,072 ...слишком высоко. 83 00:06:26,080 --> 00:06:27,672 Не возвращайся сюда больше... 84 00:06:28,082 --> 00:06:29,049 ... когда-либо. 85 00:06:39,193 --> 00:06:40,990 Мне жаль, что я вмешиваюсь в ваши дела. 86 00:06:41,295 --> 00:06:42,626 Нет, спасибо. 87 00:06:43,865 --> 00:06:46,299 Я не могу поверить, что ты действительно что-то сказал. 88 00:06:47,001 --> 00:06:48,628 Мне было бы от этого плохо... 89 00:06:49,137 --> 00:06:50,627 ...если бы я молчал. 90 00:06:52,573 --> 00:06:53,972 Удачи. 91 00:07:34,382 --> 00:07:38,978 Пожалуйста, скажи мне, Фил, поскольку Митч был довольно расплывчатым... 92 00:07:39,821 --> 00:07:41,584 ...ее отец тоже умер? 93 00:07:41,823 --> 00:07:45,782 Ну, он ей. Он ушел, когда ей было года два или три. 94 00:07:46,961 --> 00:07:51,125 - Тогда я с радостью оплатю свадьбу. - Да, мы очень рады. 95 00:07:53,501 --> 00:07:54,968 Ты уверен, что любишь меня? 96 00:07:57,205 --> 00:07:58,763 Во веки веков? 97 00:08:01,342 --> 00:08:02,866 Со мной ты в безопасности, Слим. 98 00:08:03,678 --> 00:08:07,637 Вы в безопасности, и быть счастливым — это нормально. Мы этого заслуживаем. 99 00:08:13,187 --> 00:08:16,884 - Подожди, так это было во время или после колледжа? - В течение. 100 00:08:19,861 --> 00:08:21,385 Что с тобой не так? 101 00:08:23,364 --> 00:08:26,299 Нет, я имею в виду, почему вы со Слимом расстались? 102 00:08:28,302 --> 00:08:29,929 Я ужасен в постели. 103 00:08:31,272 --> 00:08:34,605 Кроме того, ей пришлось бросить учебу, какие-то проблемы с деньгами... 104 00:08:34,675 --> 00:08:37,166 ...и так мы вроде как стали друзьями. 105 00:08:41,716 --> 00:08:43,343 Что вы думаете? 106 00:08:52,860 --> 00:08:54,919 Могу я отвезти тебя домой прямо сейчас? 107 00:08:55,296 --> 00:08:57,127 Если у вас есть чувство юмора. 108 00:08:57,565 --> 00:08:59,624 Мои дети сегодня вечером ушли... 109 00:08:59,700 --> 00:09:03,830 Я живу в Сиэтле. Женщины всегда хотят возможности долгосрочной перспективе. 110 00:09:04,372 --> 00:09:06,363 Я не просто сделал предложение. 111 00:09:07,141 --> 00:09:09,371 Я просто подумал, что, возможно, мы могли бы... 112 00:09:09,443 --> 00:09:13,641 ...имейте краткое описание, совершенно неудовлетворительный сексуальный контакт. 113 00:09:15,249 --> 00:09:16,614 Я твой парень. 114 00:09:22,823 --> 00:09:25,451 Простите, прости, прости... 115 00:09:26,794 --> 00:09:30,059 ...но мне нужно вставать в 5:00 утра купить зеленую фасоль. 116 00:09:30,131 --> 00:09:31,291 Теперь... 117 00:09:31,866 --> 00:09:35,768 ...Я знаю, тебе это не нужно, но в моей семье это традиция... 118 00:09:36,571 --> 00:09:39,904 ...чтобы дать деньги жениху. - Это мило. 119 00:09:41,542 --> 00:09:45,137 Спасибо, Фил. И спасибо, что подарил мне сегодня. 120 00:09:45,846 --> 00:09:48,440 Ты лучшая замена отцу, которая когда-либо была у девочки. 121 00:09:48,783 --> 00:09:51,047 Никакой замены. Я настоящий. 122 00:09:53,688 --> 00:09:54,916 Спасибо. 123 00:10:00,962 --> 00:10:02,327 Он действительно любит тебя. 124 00:10:04,031 --> 00:10:05,191 Ага. 125 00:10:07,902 --> 00:10:09,563 Ты собираешься родить мне детей, Слим? 126 00:10:11,038 --> 00:10:12,198 Ага. 127 00:10:13,140 --> 00:10:14,630 Как скоро? 128 00:10:16,544 --> 00:10:18,375 Как скоро мы сможем выбраться отсюда? 129 00:10:25,853 --> 00:10:27,650 - Привет. - Привет. 130 00:10:28,589 --> 00:10:30,352 Мы ехали вокруг... 131 00:10:30,858 --> 00:10:34,851 ...и моя жена полностью влюбилась с твоим домом. 132 00:10:36,464 --> 00:10:38,091 Да, это здорово, не так ли? 133 00:10:39,133 --> 00:10:42,660 Мы хотим купить его. Она хочет этого для нашей семьи. 134 00:10:46,507 --> 00:10:50,341 - Ну, это... Мы не продаем. - Конечно. 135 00:10:52,079 --> 00:10:53,410 Это цена. 136 00:10:55,182 --> 00:10:57,047 Не волнуйтесь, это намного дороже рынка. 137 00:11:01,055 --> 00:11:03,922 - Ты сошел с ума. - Я знаю, вот и все. 138 00:11:04,392 --> 00:11:06,223 Итак, прежде чем ты снова скажешь «нет»... 139 00:11:07,228 --> 00:11:10,755 ...подумай, как несчастен человек, решивший, сумасшедший может сделать тебя. 140 00:11:11,132 --> 00:11:15,626 Несчастен сегодня, завтра, практически каждый день, пока не продашь. 141 00:11:17,571 --> 00:11:20,699 Ваши дети выросли, вы будете счастливее в меньшем месте. 142 00:11:41,762 --> 00:11:44,356 Паркер, как твои дела? Как бросок в прыжке? 143 00:11:46,200 --> 00:11:46,962 Митч! 144 00:11:47,034 --> 00:11:49,525 - Не сейчас, сладкий. - Это Слим. 145 00:11:50,137 --> 00:11:51,798 Дай мне секунду. Ага? 146 00:11:53,074 --> 00:11:54,200 Что? 147 00:11:56,310 --> 00:12:00,508 Эй, Паркер! Паркер, отвези меня в больницу. 148 00:12:01,148 --> 00:12:02,615 Позаботьтесь о клиенте. 149 00:12:20,167 --> 00:12:22,499 Она выглядит так же, как мои детские фотографии. 150 00:12:25,072 --> 00:12:26,300 Не так ли? 151 00:12:32,947 --> 00:12:34,005 Кто это был? 152 00:12:34,548 --> 00:12:37,984 Я не знаю. Какая разница? Какая-то стройка. 153 00:12:38,552 --> 00:12:40,247 Приведите ее сюда. Дайте-ка подумать. 154 00:12:40,321 --> 00:12:43,051 Это мой ребенок, это мой ребенок. 155 00:12:57,838 --> 00:12:59,169 Что у тебя там? 156 00:13:02,042 --> 00:13:04,237 Хорошо. Давайте выложим это здесь. 157 00:13:08,082 --> 00:13:09,572 Что это? 158 00:13:29,336 --> 00:13:30,325 Привет. 159 00:13:35,676 --> 00:13:36,665 Привет. 160 00:13:37,011 --> 00:13:38,535 Должен ли я присоединиться к вам? 161 00:13:40,848 --> 00:13:42,440 Нет, я собираюсь выйти. 162 00:13:44,251 --> 00:13:47,482 Я просто принимаю душ, чтобы проснуться. Мне нужно вернуться на работу. 163 00:13:48,923 --> 00:13:50,584 - Извини. - Ага. 164 00:13:52,860 --> 00:13:54,020 Я тоже. 165 00:15:16,911 --> 00:15:18,970 Привет, дорогая. Где ты? 166 00:15:21,348 --> 00:15:23,543 Вы только что позвонили моему мужу, да? 167 00:15:23,817 --> 00:15:25,148 Боже мой. 168 00:15:25,753 --> 00:15:26,742 Митч? 169 00:15:28,923 --> 00:15:30,686 Кто ты? Как тебя зовут? 170 00:15:31,592 --> 00:15:33,150 Мне очень жаль, я... 171 00:15:33,327 --> 00:15:35,852 Нет, теперь уже слишком поздно это отрицать. 172 00:15:37,398 --> 00:15:40,060 - Ваше имя? - Я должен идти. 173 00:15:40,267 --> 00:15:42,997 Не вешайте трубку. Не будь трусом. 174 00:15:46,574 --> 00:15:48,132 Просто скажи мне свое имя. 175 00:15:48,776 --> 00:15:51,210 Это меньшее, что ты мог сделать, тебе не кажется? 176 00:15:52,246 --> 00:15:54,976 Я Дарсель. Мне очень жаль. 177 00:16:51,905 --> 00:16:52,894 Привет. 178 00:16:57,645 --> 00:16:58,907 Она вызвала тебя. 179 00:17:01,382 --> 00:17:02,371 ВОЗ? 180 00:17:03,217 --> 00:17:04,912 Номер 33. Дарсель. 181 00:17:11,458 --> 00:17:12,925 Я думаю, ты опоздал. 182 00:17:19,266 --> 00:17:20,824 Она француженка? 183 00:17:21,802 --> 00:17:24,032 - Она не важна. - Нет? 184 00:17:24,538 --> 00:17:26,199 - Ты важен. - Ага. 185 00:17:26,774 --> 00:17:28,207 И Грейси. 186 00:17:32,146 --> 00:17:33,875 Должно быть, у меня мертв мозг. 187 00:17:34,181 --> 00:17:38,277 Должно быть, я самый большой идиот на планете потому что я думал, что мы счастливы. 188 00:17:38,552 --> 00:17:39,814 Были ли мы счастливы? 189 00:17:40,654 --> 00:17:42,747 И раньше я думал, что нам так повезло. 190 00:17:43,824 --> 00:17:45,815 А я думал, что в постели мы все еще... 191 00:17:45,993 --> 00:17:47,984 - Слим, пожалуйста. - Нет. 192 00:17:48,562 --> 00:17:51,429 - Ты сказал, что с тобой я в безопасности. - Ты. 193 00:17:51,732 --> 00:17:53,996 Ты. Я обещаю. 194 00:17:56,804 --> 00:17:57,998 Мне жаль. 195 00:17:59,673 --> 00:18:02,335 Мне очень жаль. Мне жаль. 196 00:18:13,020 --> 00:18:15,079 Все будет хорошо. 197 00:18:26,633 --> 00:18:28,498 - Я чувствую ее запах. - Что? 198 00:18:29,670 --> 00:18:31,194 Ее духи. 199 00:18:32,139 --> 00:18:35,370 - Дарсель или кто-то еще. - Мы только что выпили. 200 00:18:35,442 --> 00:18:36,534 Прекрати! 201 00:18:37,177 --> 00:18:41,773 Вы пойманы! Я поймал тебя! И ты не будешь говорить, чтобы выбраться из этого. 202 00:18:44,585 --> 00:18:45,711 Сколько, Митч? 203 00:18:47,421 --> 00:18:50,515 Сколько их? Сколько их было? 204 00:18:50,791 --> 00:18:52,190 Какое это имеет значение? 205 00:18:55,028 --> 00:18:59,590 Дело не в том, что наша сексуальная жизнь была плохой. Это было здорово, Слим. Но я мужчина. 206 00:19:00,634 --> 00:19:02,568 У мужчин и женщин разные потребности... 207 00:19:04,004 --> 00:19:05,904 ... и это нормально. Дарсель... 208 00:19:06,707 --> 00:19:11,235 Она готова позаботиться об этом, и, возможно, так будет лучше для всех. 209 00:19:11,545 --> 00:19:13,012 Это лучше для тебя! 210 00:19:14,114 --> 00:19:16,207 У вас довольно выгодная сделка, не так ли? 211 00:19:16,283 --> 00:19:20,982 Ты выходишь, ты дурачишься! Я сижу здесь, забочусь о твоем доме и ребенке. 212 00:19:21,722 --> 00:19:23,212 Ну, хватит, Митч! 213 00:19:23,657 --> 00:19:25,625 Вот и все! Вечеринка окончена! 214 00:19:25,692 --> 00:19:28,183 - Успокоиться. - Я больше не буду этого делать. 215 00:19:28,595 --> 00:19:32,361 Я не буду сидеть здесь и брать это, и брать, и брать. 216 00:19:32,633 --> 00:19:35,193 Извини! Я люблю тебя, да. 217 00:19:35,636 --> 00:19:40,005 Но я не тряпка! Я твоя жена. Я твоя жена. 218 00:19:40,507 --> 00:19:44,170 И ты не можешь сделать это со мной! Ты больше не можешь так поступать со мной. 219 00:19:50,551 --> 00:19:53,019 Что? Я не могу тебя ударить? 220 00:19:56,256 --> 00:19:57,587 Нет, ты не можешь. 221 00:20:04,131 --> 00:20:05,598 Ты хочешь драться? 222 00:20:06,200 --> 00:20:08,065 Я мужчина, дорогой, это не спор. 223 00:20:09,236 --> 00:20:11,727 Ты должен понять, и я думал, что ты понял. 224 00:20:12,239 --> 00:20:16,801 Я зарабатываю здесь деньги, поэтому я устанавливаю правила, верно? Это мои правила. 225 00:20:17,444 --> 00:20:18,775 Ты со мной? 226 00:20:20,581 --> 00:20:21,878 Это ваши правила. 227 00:20:22,716 --> 00:20:23,705 Ага. 228 00:20:24,751 --> 00:20:27,982 - А что, если мне не понравятся правила? - Если они тебе не нравятся? 229 00:20:29,656 --> 00:20:32,819 Давай, сладкий, жизнь – это не просто то, что нам нравится, не так ли? 230 00:20:33,260 --> 00:20:35,592 Мы должны сочетать хорошее с плохим. 231 00:20:36,196 --> 00:20:38,027 Вот что такое брак. 232 00:20:41,301 --> 00:20:45,897 Итак, для тебя, возможно, сегодня плохой день. Завтра может быть прекрасным. 233 00:20:47,608 --> 00:20:49,473 Завтра будет здорово. 234 00:20:52,079 --> 00:20:53,068 Ага. 235 00:20:54,815 --> 00:20:56,146 Сегодня... 236 00:20:57,317 --> 00:21:00,013 ...это цена, которую вы платите за такую хорошую жизнь. 237 00:21:01,021 --> 00:21:02,249 Я собираюсь выйти. 238 00:21:06,193 --> 00:21:08,093 Так будет лучше, тебе не кажется? 239 00:21:08,161 --> 00:21:11,597 мне не нужно красться и притворись, что я иду на работу. Я могу сказать: 240 00:21:13,133 --> 00:21:16,694 «Я иду к Дарселлю. Я вернусь через несколько часов». 241 00:21:30,951 --> 00:21:34,819 Просто чтобы ты ничего не делал потом вы можете пожалеть. Хорошо? 242 00:22:23,670 --> 00:22:25,035 Кому ты звонишь? 243 00:22:27,574 --> 00:22:28,563 Ваша мать. 244 00:22:29,543 --> 00:22:30,942 Что ты ей скажешь? 245 00:22:31,712 --> 00:22:35,011 Я должен был привести Грейси завтра, так что мне лучше отменить. 246 00:22:37,784 --> 00:22:39,843 Знаешь, любовь – страшная вещь. 247 00:22:41,021 --> 00:22:43,512 Насколько оно мощно, что оно с вами делает. 248 00:22:45,192 --> 00:22:46,887 Вот что произошло здесь. 249 00:22:48,362 --> 00:22:50,353 Видишь ли, если я когда-нибудь подумаю о... 250 00:22:52,799 --> 00:22:54,562 Я просто... я не могу... 251 00:22:55,302 --> 00:22:58,271 Я отказываюсь жить без тебя. 252 00:23:00,974 --> 00:23:03,374 Я думаю, вы понимаете, о чем я говорю. 253 00:23:22,763 --> 00:23:24,731 Эй, ты опоздал. 254 00:23:25,065 --> 00:23:28,899 Где ты был? Вы опоздали. Я волновалась, что ты вообще не придешь. 255 00:23:31,705 --> 00:23:33,195 Нет Грейси? 256 00:23:35,509 --> 00:23:37,739 У нас будет обычный девичий обед... 257 00:23:37,811 --> 00:23:40,473 ...и мы будем посплетничать абсолютно обо всех. 258 00:23:47,921 --> 00:23:50,048 Мой бедный ребенок. Боже мой. 259 00:23:50,323 --> 00:23:51,813 Дорогая, мне очень жаль. 260 00:23:57,931 --> 00:24:00,923 Что ты сделал? Что ты ему сказал? 261 00:24:05,172 --> 00:24:06,969 Мужчины подобны минам. 262 00:24:07,808 --> 00:24:11,107 Некоторые вы запускаете в первую неделю, другие - это годы. 263 00:24:11,278 --> 00:24:13,644 Проблема в том, что вам нужен мужчина-мужчина. 264 00:24:14,014 --> 00:24:18,815 Это значит, что в его венах полно тестостерона. что хорошо. 265 00:24:19,019 --> 00:24:22,216 Но тогда он может развернуться без всякого предупреждения и... 266 00:24:22,989 --> 00:24:23,978 ... ударил тебя. 267 00:24:24,424 --> 00:24:26,221 Я не тот человек. 268 00:24:27,928 --> 00:24:30,954 Я не тот человек, которого муж избивает. 269 00:24:31,264 --> 00:24:32,595 Я знаю. 270 00:24:39,873 --> 00:24:41,500 Что мне делать? 271 00:24:43,643 --> 00:24:45,008 Вам придется пойти в полицию. 272 00:24:47,948 --> 00:24:52,715 Он отец моего ребенка, ясно? Я не посажу его в тюрьму! 273 00:24:53,687 --> 00:24:55,279 Подожди. Мне жаль. 274 00:24:55,989 --> 00:24:59,891 Мне очень жаль, ладно? Садиться. Расслабьтесь на секунду. 275 00:25:03,396 --> 00:25:07,799 Я просто говорю, что либо ты терпишь это... 276 00:25:07,868 --> 00:25:11,702 ... и ты проживаешь это, как будто ты в какой-то чертовой песне в стиле кантри-вестерн... 277 00:25:11,938 --> 00:25:16,136 ...или ты заберешь ребенка, ты возьмешь Грейси и уйдешь. 278 00:25:24,918 --> 00:25:28,479 Миссис Хиллер, как ваши дела? Ваш муж ее получил. 279 00:25:30,857 --> 00:25:32,085 Должно быть, я забыл. 280 00:25:32,159 --> 00:25:35,424 Грейси была в полном восторге. Я сказал ему, что ему следует делать это чаще. 281 00:25:51,011 --> 00:25:52,000 Митч! 282 00:25:53,513 --> 00:25:54,775 Тутс! 283 00:25:57,517 --> 00:25:58,506 Грейси! 284 00:26:25,779 --> 00:26:27,644 Это мой маленький круассан? 285 00:26:28,014 --> 00:26:29,675 Нет, это твоя буханка хлеба. 286 00:26:30,183 --> 00:26:31,650 О, привет. Как дела? 287 00:26:33,987 --> 00:26:36,353 - Где ты? - Зоопарк. 288 00:26:37,857 --> 00:26:41,122 - Почему ты мне не сказал... - Я звонил тебе домой, оставлял сообщения. 289 00:26:41,561 --> 00:26:42,550 Привет, папочка. 290 00:26:43,096 --> 00:26:44,927 - Идите сюда. - Это твоя мама, дорогой. 291 00:26:44,998 --> 00:26:47,523 Мама, слоны писают. 292 00:26:47,968 --> 00:26:49,492 Она немного взволнована. 293 00:26:50,036 --> 00:26:54,063 Эй, папа, здесь. Идите сюда. Посмотрите на жирафа. 294 00:26:56,409 --> 00:26:59,867 Итак, когда вы, ребята, будете дома? 295 00:27:00,146 --> 00:27:04,674 Я не знаю. Я возьму ее покататься на пони, возможно, возьмешь сладкую вату. 296 00:27:05,318 --> 00:27:07,252 Хочешь сладкую вату, дорогая? 297 00:27:08,188 --> 00:27:10,019 - Увидимся позже. - Пока, мамочка. 298 00:27:19,332 --> 00:27:22,199 Заставил меня нервничать когда я не смог связаться с тобой сегодня. 299 00:27:27,774 --> 00:27:30,368 Я думал, ты собираешься отменить с моей матерью. 300 00:27:34,147 --> 00:27:37,207 И тебе придется плакать перед старой бандой. на жирной ложке. 301 00:27:39,452 --> 00:27:41,147 Что случилось с конфиденциальностью? 302 00:27:43,023 --> 00:27:46,288 Думаю, оно умерло вместе с рыцарством и верностью. 303 00:27:48,361 --> 00:27:49,521 Скажи мне. 304 00:27:50,697 --> 00:27:52,255 У вас есть идеи... 305 00:27:52,832 --> 00:27:54,493 ... насколько плохи могут быть дела? 306 00:27:56,803 --> 00:27:58,293 Обучите меня. 307 00:27:58,538 --> 00:28:02,599 Слим, я решительный человек. Я был полон решимости заполучить тебя, и я это сделал. 308 00:28:04,010 --> 00:28:06,478 Этот дом, моя компания... 309 00:28:08,248 --> 00:28:11,411 Я есть и всегда буду человеком кто получает то, что хочет. 310 00:28:15,555 --> 00:28:17,216 И я все еще хочу тебя. 311 00:28:20,994 --> 00:28:22,928 Вы можете либо принять это... 312 00:28:23,463 --> 00:28:26,057 ...или ты можешь с этим бороться. Каким путем вы хотите пойти? 313 00:28:28,668 --> 00:28:30,329 Я хочу быть счастливым. 314 00:28:35,875 --> 00:28:37,035 Хороший. 315 00:28:54,260 --> 00:28:56,057 - Я могу вам помочь? - Ага. 316 00:28:56,763 --> 00:28:59,755 У меня есть подруга, муж ее избивает. 317 00:29:00,500 --> 00:29:02,934 Ей следует прийти сюда и подать жалобу. 318 00:29:03,269 --> 00:29:06,830 Если у нее есть вещественные доказательства жестокого обращения на ее личности... 319 00:29:07,006 --> 00:29:08,735 ...мы выйдем и арестуем его. 320 00:29:08,808 --> 00:29:12,744 - Если у него есть деньги, он может выручить себя. - Это правда. 321 00:29:13,113 --> 00:29:16,913 - Тогда он свободен, пока дело не дойдет до суда. - Если дело дойдет до суда. 322 00:29:17,384 --> 00:29:20,444 Это зависит от городской прокуратуры. стоит ли привлекать к ответственности. 323 00:29:20,520 --> 00:29:21,544 Хорошо, так... 324 00:29:22,055 --> 00:29:24,819 ...она приходит сюда, арестовывает его... 325 00:29:25,291 --> 00:29:27,486 ...и бесит его... 326 00:29:27,627 --> 00:29:31,256 ...тогда нет никакой гарантии что он не придет за ней, как только выйдет. 327 00:29:31,364 --> 00:29:33,127 Она может получить охранный ордер. 328 00:29:33,199 --> 00:29:36,532 Что это такое? Маленький листок бумаги это говорит о том, что он не может прийти в себя? 329 00:29:37,370 --> 00:29:41,101 И когда он придет, что она делает, бросает это в него? 330 00:29:42,041 --> 00:29:43,133 Она звонит нам. 331 00:29:46,579 --> 00:29:48,809 А что насчет ребенка? Является ли... 332 00:29:49,549 --> 00:29:53,485 - Бумага тоже полезна для ребенка? - Здесь замешан ребенок? 333 00:29:54,687 --> 00:29:57,019 Это дело семейных судов. 334 00:29:57,090 --> 00:30:00,321 Но если она не сможет доказать что он опасен для ребенка... 335 00:30:01,060 --> 00:30:04,587 ...она не может по закону запретить ему доступ. Скучать! Скучать! 336 00:31:31,050 --> 00:31:34,019 - Возможно, она не услышала сигнал. - Нет, она это слышала. 337 00:31:34,120 --> 00:31:35,109 Нет. 338 00:31:37,190 --> 00:31:39,181 Я думаю, возможно, Тедди прав. 339 00:32:18,665 --> 00:32:20,724 Может быть, она все еще может спать. 340 00:32:20,900 --> 00:32:24,063 Она не спит, ясно, Фил? Она придет в любую секунду. 341 00:32:39,118 --> 00:32:40,881 Хорошо, сделай это еще раз. 342 00:33:08,247 --> 00:33:09,407 Положи ее. 343 00:33:10,583 --> 00:33:12,050 Нам следует войти. 344 00:33:13,386 --> 00:33:15,377 Было бы безумием, если бы мы его разбудили. 345 00:33:16,889 --> 00:33:19,824 Плюс, она собирается щелкнуть светом если что-то не так. 346 00:33:19,892 --> 00:33:21,883 - Верно? - Ага. 347 00:33:57,363 --> 00:33:59,160 Еще шаг и ты мертв. 348 00:34:03,770 --> 00:34:05,704 Боже мой! 349 00:34:09,709 --> 00:34:13,440 Вы не понимаете. Вы вломились в наш дом. 350 00:34:14,480 --> 00:34:15,742 Она жива. 351 00:34:15,815 --> 00:34:19,581 Свет погас. Я не вижу, кто ты. Я мог бы убить тебя бесплатно и ясно. 352 00:34:19,752 --> 00:34:20,684 Сэр, пожалуйста. 353 00:34:24,223 --> 00:34:26,691 - Где Грейси? - Она здесь. 354 00:34:26,759 --> 00:34:30,559 Мы рады уйти, Митч, со Слимом и мисс Грейси. 355 00:34:31,197 --> 00:34:35,861 И не ошибитесь. Если ты оставишь их здесь, мы пойдем прямо в полицию... 356 00:34:36,235 --> 00:34:40,638 ...который наверняка арестует тебя с большим удовольствием. 357 00:34:43,543 --> 00:34:46,137 Я не хочу говорить это перед группой... 358 00:34:47,447 --> 00:34:50,314 ...но ты всего лишь коврик с головой. 359 00:34:50,850 --> 00:34:54,308 Если ты пойдешь в полицию, ее слово будет против моего. 360 00:34:54,821 --> 00:34:58,985 И в ее бюро найдут наркотики или ее машина, или что-то еще. 361 00:34:59,292 --> 00:35:02,921 Поверьте мне в этом. Я возьму на себя опеку над Грейси к концу недели. 362 00:35:03,429 --> 00:35:07,024 Нет. Помогите мне. Я должен вытащить ее отсюда. 363 00:35:07,100 --> 00:35:09,534 Хватит с нее. Убирайся. 364 00:35:12,371 --> 00:35:16,671 Просыпайся, детка. Проснуться. Посмотри на своего папу. 365 00:35:17,310 --> 00:35:20,473 Собираемся немного покататься. Посмотри на своего папу. 366 00:35:20,580 --> 00:35:22,844 Помогите им подняться. Возьми сумку. 367 00:35:25,251 --> 00:35:27,742 - Посмотри на своего папу. - Скоро увидимся. 368 00:35:29,021 --> 00:35:30,181 — Пока, сладкий. 369 00:35:37,263 --> 00:35:39,527 И она связана, потому что... 370 00:35:40,366 --> 00:35:44,462 ...однажды какой-то злой парень схватил ее и связал... 371 00:35:44,570 --> 00:35:46,197 Возможно, сломано ребро. 372 00:35:46,405 --> 00:35:48,032 Вы могли бы поиграть с ее ушами. 373 00:35:48,741 --> 00:35:50,265 Выдергивает уши. 374 00:35:50,476 --> 00:35:52,410 По крайней мере, на этот раз это не мое лицо. 375 00:35:53,146 --> 00:35:54,272 Куда мы идем? 376 00:35:54,347 --> 00:35:55,974 - Больница. - Нет. 377 00:35:57,216 --> 00:35:59,184 - Я в порядке. - Ты не. 378 00:35:59,452 --> 00:36:00,919 - Куда, Фил? - Больница. 379 00:36:00,987 --> 00:36:05,651 Я не хочу отвозить ее в отделение скорой помощи посреди ночи. 380 00:36:06,392 --> 00:36:09,657 Ей нужно безопасное место, где она сможет поспать. 381 00:36:09,729 --> 00:36:11,697 Мы могли бы пойти ко мне домой. 382 00:36:12,165 --> 00:36:14,133 Нет. Он знает, где ты живешь. 383 00:36:15,768 --> 00:36:17,668 Он знает, где мы все живем. 384 00:36:18,671 --> 00:36:19,763 Ага. 385 00:36:38,558 --> 00:36:42,585 - Одна двуспальная кровать подойдет? - Да, это только я и моя дочь. 386 00:36:44,964 --> 00:36:49,367 Мне жаль. Эта карта была отклонена. Хотели бы вы попробовать еще один? 387 00:37:02,081 --> 00:37:06,017 Мне очень жаль, миссис Хиллер. Средства на вашем счете, похоже, заморожены. 388 00:37:17,396 --> 00:37:19,887 - Я люблю мотели. - Я тоже. 389 00:37:20,066 --> 00:37:22,626 - Отели тоже. - Да, еще картошки. 390 00:37:23,569 --> 00:37:27,198 - Я буду подпрыгивать на кровати. - Ладно, Тутс. Будь осторожен. 391 00:37:28,875 --> 00:37:30,638 - Привет. - Привет. 392 00:37:32,011 --> 00:37:33,342 - Не слишком высоко. - Что? 393 00:37:33,412 --> 00:37:34,777 Я разговариваю с Грейси. 394 00:37:36,215 --> 00:37:38,979 Мы смотрим телевизор, готовлюсь отправиться в мешок. 395 00:37:39,218 --> 00:37:40,810 Смотри, мама. 396 00:37:42,822 --> 00:37:47,156 - А как насчет того, о чем мы говорили? - Нет. Никаких приютов. 397 00:37:48,427 --> 00:37:51,794 Она пока ничем не испорчена... 398 00:37:52,365 --> 00:37:56,734 ...и я хочу, чтобы так и оставалось. - Хорошо. Я понимаю. 399 00:37:56,802 --> 00:37:59,930 - Можем ли мы поговорить об этом завтра? - Кусок пирога. 400 00:38:00,106 --> 00:38:02,040 Кусок пирога. 'Пока. 401 00:38:05,278 --> 00:38:07,246 Давай, Тутс. Готов ко сну. 402 00:38:08,180 --> 00:38:12,412 Что такое «испорченный»? Это типа "нарисовано"? 403 00:38:17,857 --> 00:38:22,317 - Джин, я сказал завтра, ладно? - Не совсем Билтмор, не так ли? 404 00:38:24,330 --> 00:38:27,766 Это век информации, дорогая. Ты везде оставляешь след. 405 00:38:27,867 --> 00:38:31,268 Особенно, когда твой лучший друг снимает вашу комнату с помощью своей кредитной карты. 406 00:38:31,337 --> 00:38:35,068 Мне пришлось это сделать, потому что кто-то замерз все мои аккаунты, да? 407 00:38:35,408 --> 00:38:37,842 - Нам нужно поговорить. - Нет, не знаем. 408 00:38:38,110 --> 00:38:39,099 Пожалуйста. 409 00:38:39,645 --> 00:38:42,205 Если мы сделаем это трудным путем, ты знаешь, кто пострадает. 410 00:38:42,281 --> 00:38:45,250 Я не говорю о тебе, дорогая. Я имею в виду Грейси. 411 00:38:45,418 --> 00:38:49,548 Вы не хотите, чтобы ее трогали или трогали чем-то плохим или нежелательным. 412 00:38:49,622 --> 00:38:52,113 - Что? - "Испорченный", да? 413 00:38:58,898 --> 00:39:00,456 Вот что значит испорченный. 414 00:39:11,877 --> 00:39:15,108 - Кто стучит в дверь? - Я не знаю. 415 00:39:15,381 --> 00:39:17,076 Почему? Что происходит? 416 00:39:18,317 --> 00:39:21,514 - Мам, мне страшно. - Все будет хорошо, детка. 417 00:39:35,167 --> 00:39:36,156 Стройный! 418 00:39:41,374 --> 00:39:42,534 Держи автобус! 419 00:39:44,110 --> 00:39:45,099 Держи автобус! 420 00:39:52,418 --> 00:39:53,885 Иди, иди, иди! 421 00:39:57,023 --> 00:39:58,752 Откройте дверь. Откройте его. 422 00:40:10,669 --> 00:40:12,159 Лос-Анджелес-Сиэтл? 423 00:40:12,238 --> 00:40:16,937 Стоимость проезда туда и обратно составляет 409 долларов. Как Вы хотите расплатиться? 424 00:40:18,210 --> 00:40:19,438 Наличные. 425 00:40:26,419 --> 00:40:30,651 Я всегда думал, что в колледже ты вернешься здесь со мной, но не восемь лет спустя. 426 00:40:30,723 --> 00:40:33,624 Эх, если бы я знал, как это красиво... 427 00:40:34,060 --> 00:40:36,858 Это место действительно сверкает! 428 00:40:36,929 --> 00:40:39,591 Знаешь, как они это называют? Изумрудный город. 429 00:40:40,433 --> 00:40:42,924 Разве не там Дороти? 430 00:40:43,569 --> 00:40:46,936 Нет, сладкий, именно туда отправляется Дороти во сне. 431 00:40:48,574 --> 00:40:51,099 Где она, когда просыпается? 432 00:40:52,244 --> 00:40:53,734 Вернувшись в Канзас. 433 00:40:54,980 --> 00:40:58,313 - Ладно, время игры. Пригните головы. - Голубиный помет. 434 00:41:19,405 --> 00:41:21,032 Почему ты пришел ко мне? 435 00:41:22,408 --> 00:41:25,206 Я попыталась вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя в безопасности. 436 00:41:26,979 --> 00:41:28,537 Потом я увидел твое лицо. 437 00:41:31,684 --> 00:41:33,584 И я хотел место, которое... 438 00:41:34,487 --> 00:41:36,546 ...М-И-Т-Ч и не подумал бы об этом. 439 00:41:36,956 --> 00:41:40,187 - И кто-то, кто был достаточно глуп, чтобы это сделать. - Ага. 440 00:41:45,164 --> 00:41:47,632 - Кто-нибудь здесь любит мороженое с горячей помадкой? - Ага. 441 00:41:49,135 --> 00:41:50,124 Я делаю. Я делаю. 442 00:42:11,557 --> 00:42:12,546 Ага. 443 00:42:13,058 --> 00:42:16,425 - ФБР. Мы можем поговорить? - Вперед, продолжать. 444 00:42:16,595 --> 00:42:20,156 Не могли бы вы открыться? Я расследую похищение. 445 00:42:20,232 --> 00:42:21,824 Я хотел бы осмотреться. 446 00:42:26,906 --> 00:42:28,134 У тебя есть ордер? 447 00:42:39,351 --> 00:42:42,252 - Ты нас впускаешь или нет? - Подожди секунду. 448 00:42:50,696 --> 00:42:52,129 Могу ли я увидеть ордер? 449 00:43:06,045 --> 00:43:07,376 Следите за фронтом. 450 00:43:10,349 --> 00:43:11,782 Кого вы ищете? 451 00:43:28,968 --> 00:43:32,062 Мистер, если вы не уйдете прямо сейчас, Я звоню в полицию. 452 00:43:32,304 --> 00:43:34,738 Боже, это пугающая мысль. 453 00:43:39,245 --> 00:43:42,009 Я вышла замуж за полицейского. Мне сейчас не нужна их чушь. 454 00:44:19,351 --> 00:44:22,115 Этого достаточно. Ты меня слышишь? Пора идти. Сейчас! 455 00:44:25,090 --> 00:44:27,957 Ты не ФБл, ясно. Я знаю, кто тебя нанял. 456 00:44:29,261 --> 00:44:32,253 Знаешь ли ты, что это такое чтобы нож попал в сонную артерию? 457 00:44:32,331 --> 00:44:33,423 Нет. 458 00:44:35,034 --> 00:44:38,060 Знаешь ли ты, что значит умереть? потому что ты действительно глупый? 459 00:44:38,137 --> 00:44:40,105 Нет, я правда не знаю. 460 00:44:40,639 --> 00:44:41,663 Джон, мальчик. 461 00:44:42,574 --> 00:44:44,633 В программе это не указано. 462 00:44:45,277 --> 00:44:47,177 Их здесь нет. Поехали. 463 00:44:47,246 --> 00:44:48,508 - Могу я просто... - Нет! 464 00:44:49,948 --> 00:44:51,643 Не сегодня. 465 00:45:01,860 --> 00:45:02,918 Ваш телефон. 466 00:45:04,763 --> 00:45:06,060 Спокойной ночи, Джон, мальчик. 467 00:45:44,203 --> 00:45:47,104 - Ты в порядке? - Я в порядке. В любом случае мне нужно было побриться. 468 00:45:47,172 --> 00:45:48,230 Мне жаль. 469 00:45:49,208 --> 00:45:51,233 - Меня не должно быть здесь. - Конечно, тебе следует. 470 00:45:51,310 --> 00:45:52,174 Нет. 471 00:45:52,678 --> 00:45:57,138 - Я не могу и дальше подвергать опасности людей, которых люблю. - Какая опасность? Они убили мой диван. 472 00:46:05,424 --> 00:46:08,052 - Привет. - Джо. Это Митч Хиллер. 473 00:46:09,161 --> 00:46:10,150 Это он. 474 00:46:11,296 --> 00:46:14,231 Привет. Как вы? 475 00:46:15,100 --> 00:46:17,227 Я так понимаю, тебе звонил Слим? 476 00:46:18,203 --> 00:46:19,534 Ага. Конечно. 477 00:46:19,872 --> 00:46:21,669 Не могли бы вы передать ей сообщение? 478 00:46:22,307 --> 00:46:25,174 - Я имею в виду, если она перезвонит еще раз? - Я не знаю. 479 00:46:25,778 --> 00:46:27,712 Я на ее стороне, а не на твоей. 480 00:46:28,580 --> 00:46:29,569 Ее сторона. 481 00:46:30,349 --> 00:46:32,374 Чего ты ожидал, Митч? Действительно? 482 00:46:33,252 --> 00:46:35,311 Давай, Джо. Ты умный парень. 483 00:46:36,655 --> 00:46:38,646 Позвольте мне сказать вам два слова, хорошо? 484 00:46:39,758 --> 00:46:40,554 Зажимные гайки. 485 00:46:41,427 --> 00:46:45,090 Не волнуйтесь, они свободны каждый раз, когда выезжаешь на автостраду. 486 00:46:45,664 --> 00:46:48,929 А как насчет окон в вашей квартире? Они все еще заблокированы? 487 00:46:49,435 --> 00:46:52,029 Человек может сойти с ума думаю о таких вещах. 488 00:47:00,279 --> 00:47:04,511 - Думаешь, эти бандиты вернутся? - Это не имеет никакого значения. 489 00:47:04,583 --> 00:47:06,050 Конечно, это так. 490 00:47:06,685 --> 00:47:09,779 Тебе не обязательно идти. Они не вернутся сегодня вечером. 491 00:47:10,422 --> 00:47:13,357 Ты знаешь, что это небезопасно для тебя если я останусь здесь. 492 00:47:13,759 --> 00:47:18,287 Вы можете вернуться в любое время. Завтра, послезавтра. 493 00:47:21,467 --> 00:47:23,697 Возможно, однажды я приглашу тебя на это. 494 00:47:25,804 --> 00:47:28,602 Куда ты пойдешь? Что вы будете делать? 495 00:47:44,523 --> 00:47:48,857 Юпитер, девушка говорит, что она твоя дочь. Она настаивает на встрече с тобой. 496 00:47:54,500 --> 00:47:58,368 Она не может быть моей дочерью. У меня не было секса с 1995 года. 497 00:47:58,871 --> 00:48:00,771 По крайней мере, не в этой стране. 498 00:48:01,673 --> 00:48:03,834 Не она. Мне. 499 00:48:04,610 --> 00:48:06,134 Я твоя дочь. 500 00:48:10,115 --> 00:48:13,812 - В каком году ты родился? - Ты мой отец, Юпитер. 501 00:48:14,386 --> 00:48:18,550 Я писал тебе где-то 20 раз. Но даже когда мама умерла, ты не ответил. 502 00:48:19,091 --> 00:48:23,391 - У меня не было достаточно денег, чтобы похоронить ее. - Не вини меня. Я не убивал ее. 503 00:48:24,062 --> 00:48:25,188 Нет. Тебе помогли. 504 00:48:26,431 --> 00:48:28,524 Глупо это говорить. 505 00:48:29,835 --> 00:48:31,962 Что ты хочешь? Деньги? 506 00:48:33,672 --> 00:48:35,731 Я хотел, чтобы Грейси познакомилась со своим дедушкой. 507 00:48:38,810 --> 00:48:39,799 Привет. 508 00:48:44,616 --> 00:48:47,141 И да, нам нужны деньги, чтобы выжить. 509 00:48:48,220 --> 00:48:49,312 Смотри, дорогая... 510 00:48:49,655 --> 00:48:53,591 ...с 1968 по 1972 год у меня было пятеро детей. Может быть, больше. 511 00:48:54,493 --> 00:48:58,657 Половина людей в этой комнате могла быть моим ребенком. Здесь это ходячая шутка. 512 00:48:59,031 --> 00:49:03,331 Что ты почувствуешь, когда однажды проснешься? и узнать, что твоя дочь мертва? 513 00:49:04,002 --> 00:49:05,867 И ты ничего не сделал, чтобы помочь? 514 00:49:08,440 --> 00:49:10,806 Ты в порядке. Этот ребенок тоже очень милый. 515 00:49:11,643 --> 00:49:15,477 Но ты не первый, кто подумал об этом концерте после той статьи в Fortune. 516 00:49:15,881 --> 00:49:19,510 Так что я дам тебе то же самое Я дал остальные три. 517 00:49:19,685 --> 00:49:24,247 6 долларов. Достаточно, чтобы купить сэндвич. Но для тебя я заплачу 12 долларов. 518 00:49:25,891 --> 00:49:28,086 Обязательно купите ребенку бутерброд. 519 00:49:30,662 --> 00:49:34,257 Я считаю, что изначально это принадлежало тебе. 520 00:49:35,067 --> 00:49:38,559 Заложи это, раз уж ты в таком тяжелом положении. Я уверен, что оно стоит больше 12 долларов. 521 00:50:05,230 --> 00:50:07,460 Мамочка, не плачь. 522 00:50:08,533 --> 00:50:09,864 Пожалуйста, не плачь. 523 00:50:37,396 --> 00:50:38,727 Мама! 524 00:50:51,543 --> 00:50:52,874 Сюда. 525 00:51:08,760 --> 00:51:11,388 Мне жаль. Это лучшее, что мы можем сделать. 526 00:51:11,563 --> 00:51:14,031 Все нормально. У нас все в порядке. Спасибо. 527 00:51:15,167 --> 00:51:17,067 Кто все эти люди? 528 00:51:20,739 --> 00:51:23,902 Они вроде как друзья друзей Фила. 529 00:51:34,653 --> 00:51:36,314 Что это такое? 530 00:51:38,156 --> 00:51:39,987 Это еда, ясно? 531 00:51:58,143 --> 00:52:00,611 Здравствуйте, я потерял свидетельство о рождении. 532 00:52:17,195 --> 00:52:19,425 Это вам. Фил отправил. 533 00:52:20,799 --> 00:52:22,994 Вы удивлены? 534 00:52:23,935 --> 00:52:26,563 Конечно, мы позаботимся о вас. Все в порядке? 535 00:52:28,373 --> 00:52:29,670 Дорогой Слим: 536 00:52:30,542 --> 00:52:34,342 Вчера трое мужчин угрожали меня убить. если бы я чем-то помог тебе. 537 00:52:35,113 --> 00:52:38,446 К счастью для вас, это вызвало у меня интерес. 538 00:52:38,884 --> 00:52:40,249 Но она может быть и... 539 00:52:40,318 --> 00:52:43,685 Я отправляю это на старый адрес, закусочная, где ты работал. 540 00:52:44,055 --> 00:52:46,785 Если это дошло до вас и вам нужно больше... 541 00:52:47,025 --> 00:52:50,324 ...оставьте сообщение в моем офисе. Юпитер. 542 00:53:39,511 --> 00:53:42,309 Что мы думаем? Нам здесь нравится? 543 00:53:42,914 --> 00:53:46,975 - Почему? Мы снова переезжаем? - Нет. Мы просто... 544 00:53:47,118 --> 00:53:48,244 Хорошо. 545 00:53:48,320 --> 00:53:52,450 Потому что я до смерти устал от переезда. 546 00:53:53,825 --> 00:53:55,690 Я тоже. Так вот в чем дело. 547 00:53:55,760 --> 00:54:00,390 Ты можешь называть меня мамой или Эрин, но ты не можешь называть меня Слим. 548 00:54:01,266 --> 00:54:03,257 Я никогда не называю тебя Слим. 549 00:54:03,568 --> 00:54:06,332 Я знаю, но на всякий случай кто-то спросит тебя однажды... 550 00:54:06,438 --> 00:54:08,406 Я не думаю, что ты такой стройный. 551 00:54:09,641 --> 00:54:10,938 Большое спасибо. 552 00:54:13,845 --> 00:54:18,043 - У меня тоже будет новое имя? - Наверное. Если вы хотите один. 553 00:54:19,217 --> 00:54:20,514 - Прошу прощения! - Да? 554 00:54:20,785 --> 00:54:22,946 - Привет. Бетти? - Да? 555 00:54:23,355 --> 00:54:26,813 - Я Эрин Шлитер. Я позвонил тебе. - Да, я помню. 556 00:54:26,892 --> 00:54:28,519 Это моя дочь. 557 00:54:29,461 --> 00:54:32,658 Посмотри на себя. Ты такой... Как тебя зовут? 558 00:54:33,131 --> 00:54:34,462 Королева Елизавета. 559 00:54:36,301 --> 00:54:39,964 Добро пожаловать, королева Елизавета. Вы хорошо проведете время здесь. 560 00:54:40,038 --> 00:54:41,835 Могу я называть вас для краткости «Королевой»? 561 00:54:43,875 --> 00:54:47,709 Мне нравится разговаривать с бабушкой, но каждое воскресенье... 562 00:54:48,113 --> 00:54:51,879 ...нам придется ехать 55 часов... 563 00:54:52,183 --> 00:54:54,947 ...просто чтобы добраться до какой-нибудь телефонной будки? 564 00:54:56,154 --> 00:54:59,214 - Могу я позвонить папе на этот раз? - Нет. 565 00:54:59,291 --> 00:55:02,158 Пожалуйста? Пожалуйста? 566 00:55:02,427 --> 00:55:04,156 Не умоляй. Ты похож на собаку. 567 00:55:09,134 --> 00:55:12,433 Ты знаешь, что у него есть друзья в отделении полиции... 568 00:55:12,504 --> 00:55:16,770 ...и ты лишаешь его прав как отец, такая ерунда. 569 00:55:16,942 --> 00:55:19,536 Это приближается к большому слушанию по делу об опеке. 570 00:55:19,611 --> 00:55:21,010 Что вы говорите? 571 00:55:21,079 --> 00:55:25,175 Поговорите с ним. Успокойте его. Позвони ему, прежде чем он сделает какую-нибудь глупость. 572 00:55:25,250 --> 00:55:27,878 Возможно, ему поможет, если он поговорит с Грейси... 573 00:55:28,386 --> 00:55:33,289 ... ради нее тоже. Быть без отца вредно. 574 00:55:34,559 --> 00:55:37,255 Нам лучше быть краткими. Я позвоню тебе на следующей неделе. 575 00:55:37,329 --> 00:55:39,695 Ждать. Я хочу поговорить с Грейси... 576 00:55:48,974 --> 00:55:52,375 Привет, папочка. У нас отличный отпуск. 577 00:55:52,677 --> 00:55:53,666 Где? 578 00:55:53,878 --> 00:55:57,370 Мы были везде. Чикаго и... 579 00:55:57,782 --> 00:56:00,250 Никаких вопросов, ладно? Или это закончится сейчас. 580 00:56:01,586 --> 00:56:05,852 Слушай, сука. Она тоже моя дочь. Не указывай мне, как мне с ней поговорить. 581 00:56:06,191 --> 00:56:09,854 Верните меня к телефону с Грейси. Отдай ей этот чертов телефон. 582 00:56:10,228 --> 00:56:12,890 Скажи папе, что любишь его, и попрощайся. 583 00:56:15,300 --> 00:56:18,463 Грейси, ты здесь, дорогая? Милая, поговори со мной. 584 00:56:18,536 --> 00:56:19,468 — Пока, папочка. 585 00:56:19,537 --> 00:56:22,870 Дорогая, прости, детка. Папа не хотел использовать плохие слова. 586 00:56:23,008 --> 00:56:25,203 - Мне очень, очень грустно. - Грасиэль 587 00:56:29,647 --> 00:56:32,138 Мне очень жаль, малыш. Это была моя ошибка. 588 00:56:36,054 --> 00:56:37,919 Мама просто большая дура. 589 00:56:43,995 --> 00:56:45,223 Что вы думаете? 590 00:56:48,400 --> 00:56:51,528 - Ее голос? - Да, она звучит так же. 591 00:56:51,669 --> 00:56:54,797 Хороший. Потому что, если она изменила свою внешность... 592 00:56:54,873 --> 00:56:56,306 Спасибо, Джон. 593 00:56:58,977 --> 00:57:02,276 Я помню ее. Я говорил тебе. Закусочная. Мошенничество. 594 00:57:02,914 --> 00:57:06,406 Я не помню, почему ты нарушил правила и решил жениться на этой суке. 595 00:57:06,684 --> 00:57:08,242 Она не сука. 596 00:57:09,287 --> 00:57:10,413 Извини. 597 00:57:12,290 --> 00:57:13,780 Она официантка. 598 00:57:15,427 --> 00:57:17,861 - Что это значит? - Значит, она глупая. 599 00:57:18,663 --> 00:57:21,655 - Позвони своей матери. Теперь позвоню тебе. - Она не глупая. 600 00:57:21,733 --> 00:57:25,533 Она думает, если звонки короткие их невозможно отследить. 601 00:57:25,603 --> 00:57:29,767 Я все еще хочу знать. Учитывая всех девушек, с которыми мы это надевали, почему именно она? 602 00:57:30,775 --> 00:57:32,106 Может быть, это любовь. 603 00:57:33,211 --> 00:57:34,143 Ага. 604 00:57:34,212 --> 00:57:38,376 Я знаю, что это значит. Если бы ты был умным, ты бы забыл ее. 605 00:57:38,516 --> 00:57:42,213 Я не могу просто забыть ее. Она похитила моего ребенка. 606 00:57:42,754 --> 00:57:46,588 Сколько раз мне придется туда идти? Это не похищение. 607 00:57:47,625 --> 00:57:50,719 Похищение – это когда кто-то кто не мать забирает ребенка. 608 00:57:50,795 --> 00:57:53,423 Когда мать забирает ребенка, это называется воспитанием детей. 609 00:57:53,565 --> 00:57:55,192 Как скоро ты сможешь туда добраться? 610 00:57:56,401 --> 00:58:00,098 Я не знаю. Знаешь, из-за этого я могу потерять работу. 611 00:58:00,472 --> 00:58:01,461 Робби... 612 00:58:02,574 --> 00:58:07,034 ...вы можете потерять работу из-за всех вакансий вы делаете помимо своей работы. 613 00:58:07,579 --> 00:58:10,070 - Если вы понимаете, о чем я? - Ты должен быть разумным. 614 00:58:13,952 --> 00:58:17,115 - Я знаю нескольких ребят в Детройте. - Нравятся ваши ребята в Сиэтле? 615 00:58:17,422 --> 00:58:19,617 Я так не думаю. Я знаю, какие они. 616 00:58:19,791 --> 00:58:21,986 Они никогда не встречали ее, никогда не слышали ее голоса. 617 00:58:22,427 --> 00:58:24,952 Она заметит их и убежит еще до того, как они ее увидят. 618 00:58:26,764 --> 00:58:28,197 Это ты, Робби. 619 00:58:29,267 --> 00:58:30,234 Это ты... 620 00:58:31,336 --> 00:58:32,667 ...или это ты. 621 00:58:37,208 --> 00:58:39,642 Что вы думаете? Это нормально? 622 00:58:39,811 --> 00:58:40,971 Это нормально, да? 623 00:58:43,047 --> 00:58:44,776 Нет, это не так. Это ужасно. 624 00:58:45,383 --> 00:58:47,613 Это не ужасно, мама. 625 00:58:47,785 --> 00:58:50,379 Да, но это нехорошо, не так ли? 626 00:58:50,588 --> 00:58:53,113 Мама, ты попробовала это. 627 00:59:15,513 --> 00:59:17,447 Знаешь, что я думаю? 628 00:59:20,718 --> 00:59:22,049 Нет, что это? 629 00:59:22,554 --> 00:59:24,818 Я думаю, ты скучаешь по папе. 630 00:59:27,792 --> 00:59:29,487 Папа кричит на меня, гудок. 631 00:59:30,094 --> 00:59:32,688 Ну, ты скучаешь по кому-то. 632 00:59:48,546 --> 00:59:49,911 Вот он. 633 00:59:50,915 --> 00:59:52,439 Джо! Джо! 634 00:59:52,684 --> 00:59:53,912 - Джо! - Джо! 635 00:59:55,286 --> 00:59:57,584 Джо! Джо, сюда! 636 00:59:59,624 --> 01:00:02,024 Привет! Как вы? 637 01:00:06,164 --> 01:00:10,157 Тебе повезло, что ты мне нравишься. Это самое нелепое путешествие, которое я когда-либо совершал. 638 01:00:10,602 --> 01:00:12,661 Смените самолет. Арендуйте автомобиль. 639 01:00:16,274 --> 01:00:17,263 Давай сделаем это. 640 01:00:35,960 --> 01:00:38,224 Ребята, вы голодны так же, как и я? 641 01:00:55,313 --> 01:00:57,645 - Кажется, у нее все отлично. - Ага. 642 01:00:58,549 --> 01:01:00,141 А ты? Ты в порядке? 643 01:01:00,485 --> 01:01:03,147 Отрезанный от всех, не могу поговорить с друзьями... 644 01:01:03,955 --> 01:01:05,183 Грейси в безопасности. 645 01:01:07,425 --> 01:01:08,687 Итак, Митч... 646 01:01:10,361 --> 01:01:13,228 - Когда будет эта опека? - Пару месяцев. 647 01:01:14,999 --> 01:01:16,990 В любом случае, они предпочитают мать, так что... 648 01:01:18,703 --> 01:01:20,034 Да, они делают. 649 01:01:20,672 --> 01:01:23,869 Но у него много денег и много адвокатов. 650 01:01:24,609 --> 01:01:28,545 Я примерно это и имею в виду. Я имею в виду, ты не можешь бегать вечно, Слим. 651 01:01:30,148 --> 01:01:31,877 Почему нет? Я хорош в этом. 652 01:01:32,116 --> 01:01:36,052 Ты. Но, опять же, ты хорош во всем. 653 01:01:44,429 --> 01:01:49,162 Подожди, я в замешательстве. Ты меня критикуешь или флиртуешь со мной? 654 01:01:49,867 --> 01:01:51,664 Позвольте мне вернуться к вам по этому поводу. 655 01:01:53,304 --> 01:01:56,796 - Привет, Грейси. Это твой мяч? - Да. 656 01:01:59,844 --> 01:02:01,368 Хотите увидеть трюк? 657 01:02:02,714 --> 01:02:03,840 Ага. 658 01:02:06,784 --> 01:02:08,945 Я не слышу баскетбол. Ты? 659 01:02:10,488 --> 01:02:11,785 Она была просто... 660 01:02:12,757 --> 01:02:13,746 Грейси! 661 01:02:15,927 --> 01:02:16,916 Грейси! 662 01:02:19,130 --> 01:02:20,995 Грейси! Я имею в виду, королева! 663 01:02:21,499 --> 01:02:24,434 Мама! Мама! Смотри мой новый трюк! 664 01:02:27,472 --> 01:02:29,531 Разве я не говорил тебе оставаться рядом? 665 01:02:31,776 --> 01:02:32,765 Ну давай же. 666 01:02:59,937 --> 01:03:01,871 Помните правила дома? 667 01:03:04,075 --> 01:03:06,566 Кто сможет забыть, что Грейси здесь? 668 01:03:18,623 --> 01:03:19,612 Джо. 669 01:03:22,794 --> 01:03:25,092 - Что бы произошло, если бы мы... - Не надо. 670 01:03:27,532 --> 01:03:29,193 Неправильно так думать. 671 01:03:30,368 --> 01:03:32,529 - Почему? - Из-за Грейси. 672 01:03:34,005 --> 01:03:35,996 Она действительно отличный ребенок. 673 01:03:36,374 --> 01:03:39,434 Любой путь, который не включает ее не имеет никакого смысла. 674 01:03:41,379 --> 01:03:43,711 Джинни рассказала мне о тех выходных. 675 01:03:45,550 --> 01:03:47,245 О вашей свадьбе? 676 01:03:49,654 --> 01:03:51,679 Она говорила тебе, какой я ужасный? 677 01:03:51,823 --> 01:03:56,453 Джо, это может сработать с другими людьми, но ты забываешь. Ты у меня был. 678 01:03:58,429 --> 01:04:00,056 Я не забыл. 679 01:04:01,432 --> 01:04:04,765 И я вам говорю по опыту... 680 01:04:06,204 --> 01:04:07,637 ...ты не так уж и плох. 681 01:04:12,877 --> 01:04:15,812 - Тебе нужно идти завтра? - Ага. 682 01:04:16,514 --> 01:04:20,450 Почему? Почему ты не можешь бросить работу и иди сюда... 683 01:04:20,952 --> 01:04:24,479 ...и поиграем в лошадок, и стать независимым богатым? 684 01:04:26,891 --> 01:04:28,620 Пожалуйста, поцелуй меня, Слим. 685 01:04:28,993 --> 01:04:31,689 Я знаю, что нам не следует этого делать, и это противоречит правилам дома. 686 01:04:31,762 --> 01:04:35,061 Но для меня, чтобы пройти весь этот путь и чувствую то же, что и я... 687 01:04:59,490 --> 01:05:01,321 Ты замечательный человек, Слим. 688 01:05:02,727 --> 01:05:05,093 Ты замечательный человек. Прямо как твоя дочь. 689 01:05:26,951 --> 01:05:28,680 Могу ли я получить шоколадный поцелуй? 690 01:05:30,555 --> 01:05:33,490 - Кто хочет положить два яйца. - Я хочу положить яйца. 691 01:05:34,825 --> 01:05:35,587 Осторожный. 692 01:08:30,735 --> 01:08:32,396 Я хочу вернуть тебя. 693 01:08:33,637 --> 01:08:34,626 Нет. 694 01:08:34,705 --> 01:08:36,832 - Все могло быть так, как было. - Нет! 695 01:08:39,977 --> 01:08:42,343 Это довольно глупо. Знаешь почему? 696 01:08:43,848 --> 01:08:46,146 Потому что, если я не смогу получить тебя, никто не будет. 697 01:08:49,420 --> 01:08:52,981 Как тот придурок, который был здесь с тобой. Он будет ловить кишки. 698 01:08:53,691 --> 01:08:56,660 Знаешь что еще? Для убийства им нужно тело. 699 01:08:57,128 --> 01:08:59,562 Иначе они подумают, что ты снова сбежал. 700 01:09:00,364 --> 01:09:02,457 Только на этот раз ты никогда не вернешься. 701 01:09:04,769 --> 01:09:05,758 Мама! 702 01:09:06,971 --> 01:09:08,700 Папа, нет! 703 01:09:08,906 --> 01:09:10,840 Стоп, папочка! Прекрати! 704 01:09:11,408 --> 01:09:12,397 Мама! 705 01:09:12,610 --> 01:09:14,578 Стоп, папочка! Останавливаться! 706 01:09:38,903 --> 01:09:42,839 Продолжай, дорогая. Садитесь на свое место. Садись сзади. Пристегнитесь. 707 01:10:15,706 --> 01:10:16,730 Надень это. 708 01:10:17,441 --> 01:10:18,965 Мамочка, что происходит? 709 01:10:20,144 --> 01:10:22,271 Наденьте это. Наденьте и это. 710 01:10:27,918 --> 01:10:28,680 Ты. 711 01:10:43,400 --> 01:10:44,560 Автокресло, дорогой. 712 01:10:45,236 --> 01:10:48,330 - Тогда помедленнее, чтобы я мог. - Я не могу сейчас замедлиться. 713 01:11:33,550 --> 01:11:34,312 Сука! 714 01:11:46,597 --> 01:11:47,529 Перетягивать. 715 01:11:48,699 --> 01:11:50,326 Остановите машину! 716 01:11:50,901 --> 01:11:52,391 Мамочка, перестань! 717 01:11:52,970 --> 01:11:54,130 Держись крепче. 718 01:11:57,574 --> 01:11:58,598 Перетягивать. 719 01:12:03,948 --> 01:12:04,607 Дерьмо! 720 01:12:11,221 --> 01:12:12,210 Ну давай же. 721 01:12:14,658 --> 01:12:17,126 - Мама! - Подожди, Грейси, ладно. 722 01:12:21,031 --> 01:12:22,020 Мама! 723 01:12:28,973 --> 01:12:29,701 Ну давай же! 724 01:12:32,843 --> 01:12:36,370 Скоро все закончится. Мы почти у цели! Просто держись, ладно? 725 01:13:42,312 --> 01:13:45,645 С тобой все будет в порядке, ладно? Все в порядке. 726 01:14:16,680 --> 01:14:17,977 Ладно, тутс. 727 01:14:18,982 --> 01:14:20,176 Давайте поговорим. 728 01:14:23,654 --> 01:14:25,781 Хочешь, я расскажу тебе, что произошло? 729 01:14:27,191 --> 01:14:28,385 Справедливо. 730 01:14:29,093 --> 01:14:30,458 Первое... 731 01:14:31,829 --> 01:14:33,194 ...Эрин закончилась. 732 01:14:33,964 --> 01:14:35,397 Мне понравилась Эрин. 733 01:14:36,767 --> 01:14:39,201 И ты больше не королева Англии. 734 01:14:40,737 --> 01:14:41,897 Хорошо? 735 01:14:48,679 --> 01:14:50,010 Я голоден. 736 01:15:01,825 --> 01:15:04,225 - Здесь все в порядке? - Да, спасибо. 737 01:15:05,195 --> 01:15:07,720 Привет, маленькая милашка. Как тебя зовут? 738 01:15:08,499 --> 01:15:09,761 Я не знаю. 739 01:15:15,639 --> 01:15:18,073 Привет, Милли, 14-й нужно меню. 740 01:15:29,119 --> 01:15:30,313 Ну давай же. 741 01:15:31,455 --> 01:15:35,516 С тобой все будет в порядке? Ты будешь сидеть здесь, быть хорошей девочкой для мамы? Хорошо? 742 01:15:36,026 --> 01:15:39,189 Все в порядке. Не разговаривайте с незнакомцами. Возвращайся сразу же. 743 01:15:41,398 --> 01:15:43,593 - Мистер Толлер с кем-то? - Нет, но... 744 01:15:43,667 --> 01:15:46,329 Хорошо. Я не сумасшедший. Я клянусь. 745 01:15:46,403 --> 01:15:48,894 - Подождите минуту. Ты не можешь... - Не звони охране. 746 01:15:48,972 --> 01:15:52,601 Привет, мистер Толлер. Меня зовут Эрин... Я имею в виду, меня зовут Слим. 747 01:15:52,676 --> 01:15:57,079 Я узнал твое имя от Милли. Внизу, в закусочной, прямо в квартале. 748 01:15:57,648 --> 01:15:59,206 Дело в том... 749 01:15:59,816 --> 01:16:03,115 Мой муж продолжает пытаться меня убить. Ты знаешь? Видеть? 750 01:16:03,253 --> 01:16:06,347 Мне нужен умный человек, с которым можно поговорить. 751 01:16:06,590 --> 01:16:09,855 И у меня есть деньги, ты знаешь. 752 01:16:10,794 --> 01:16:13,558 У меня есть деньги. 500 долларов. 753 01:16:15,032 --> 01:16:18,297 И вы можете это получить. Вы можете иметь все это... 754 01:16:18,669 --> 01:16:20,830 ...если ты просто послушаешь, что... 755 01:16:22,239 --> 01:16:23,228 Две минуты. 756 01:16:25,209 --> 01:16:26,471 Пожалуйста. 757 01:16:34,985 --> 01:16:36,282 Спасибо. 758 01:16:36,720 --> 01:16:40,212 Маленький человек. Ты можешь присмотреть за ней? Спасибо. 759 01:16:44,294 --> 01:16:45,989 Простите за мой французский, дорогая, но... 760 01:16:46,697 --> 01:16:50,690 ...надеюсь, ты получил от этого удовольствие потому что ты действительно облажался. 761 01:16:51,501 --> 01:16:55,028 У тебя было два шанса обратиться в полицию, подать жалобу... 762 01:16:55,105 --> 01:16:57,096 ...зафиксировать его насилие. 763 01:16:57,708 --> 01:16:59,073 Ты проигнорировал их обоих. 764 01:16:59,876 --> 01:17:02,709 Что говорит ему продолжать приходить пока он не убьет тебя. 765 01:17:04,047 --> 01:17:07,505 Что касается Грейси, ты идешь на слушание по делу об опеке? 766 01:17:07,851 --> 01:17:08,647 Да, сэр. 767 01:17:08,885 --> 01:17:12,753 Если бы вы этого не сделали, судья вынес бы решение против вас, и ты станешь беглецом. 768 01:17:13,523 --> 01:17:18,085 Как только вы будете там, ваш муж, как вы говорите, изобразите себя наркоманом. 769 01:17:19,229 --> 01:17:22,562 Насколько я знаю, ты один. Ты врываешься сюда без приглашения. 770 01:17:23,400 --> 01:17:28,133 Я бы сказал, что у нападающего очень хорошие шансы получения единоличной опеки. 771 01:17:29,006 --> 01:17:31,975 - Если ты не против, убери это. - Нет, нет. Возьми это. 772 01:17:32,476 --> 01:17:34,068 Это все? 773 01:17:37,514 --> 01:17:38,845 Ты не поможешь мне? 774 01:17:39,683 --> 01:17:41,617 Вот что я вам говорю. 775 01:17:42,519 --> 01:17:43,645 Слишком поздно. 776 01:17:48,592 --> 01:17:51,026 Нет никого, кто мог бы вам помочь. 777 01:17:55,766 --> 01:17:58,291 С чистой совестью я должен сказать... 778 01:17:58,368 --> 01:18:00,666 ...слушание об опеке, вероятно, является уловкой. 779 01:18:01,538 --> 01:18:04,564 Дело не в себе. Это способ найти тебя. 780 01:18:05,509 --> 01:18:10,139 Способ доставить вас в определенное место и время чтобы его люди могли следовать за вами... 781 01:18:10,314 --> 01:18:13,181 ...и он может прийти туда, где бы вы ни находились... 782 01:18:14,918 --> 01:18:16,351 ...и убить тебя. 783 01:18:24,127 --> 01:18:25,253 Хорошо. 784 01:18:32,769 --> 01:18:34,999 Теперь я должен дать тебе обещание, Грейс. 785 01:18:36,807 --> 01:18:38,798 С тех пор, как ты родился... 786 01:18:40,010 --> 01:18:44,413 Однажды я начал думать обо всех ужасных вещах, которые могут случиться. 787 01:18:45,949 --> 01:18:49,385 Люди, которых ты любишь, умрут... 788 01:18:51,021 --> 01:18:53,387 ...или бросить тебя, или предать тебя... 789 01:18:55,659 --> 01:18:57,183 ...и разбить тебе сердце. 790 01:18:57,828 --> 01:19:00,490 Или парень каким-то образом причинит вам боль. 791 01:19:00,964 --> 01:19:03,330 И я подумал про себя, если бы я мог... 792 01:19:04,101 --> 01:19:06,831 ...защитит тебя от этого, хотя бы раз. 793 01:19:09,539 --> 01:19:10,972 Если бы я мог просто... 794 01:19:12,509 --> 01:19:14,670 ...впитываю все это сам. 795 01:19:29,893 --> 01:19:31,190 Вот и все. 796 01:19:35,899 --> 01:19:39,426 Ладно, ребята, не отставайте от меня. Здесь очень занято. 797 01:19:40,470 --> 01:19:42,597 Не мог бы ты держать ее за руку, пожалуйста? 798 01:19:44,408 --> 01:19:47,138 Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо делал. 799 01:19:47,310 --> 01:19:51,474 - Ах, да? А как насчет Горация? - Ладно, второй по величине. 800 01:19:52,015 --> 01:19:54,950 Арендуйте машину, поезжайте в Рино, затем летите в Сан-Хосе. 801 01:19:55,986 --> 01:19:58,614 - Ты с ума сошёл? - Ты заметил? 802 01:20:16,339 --> 01:20:17,328 О боже! 803 01:20:18,375 --> 01:20:21,776 Что случилось? Я думал, мне пора ехать в Рино. 804 01:20:21,845 --> 01:20:23,904 Я должен был убедиться, что за тобой не следят. 805 01:20:24,981 --> 01:20:26,243 Хорошо. 806 01:20:27,017 --> 01:20:29,417 Привет, Грейсленд. Как вы? 807 01:20:31,688 --> 01:20:33,417 Привет, Грейси! Сюда! 808 01:20:37,461 --> 01:20:39,326 - Вот билеты. - Хорошо. 809 01:20:39,529 --> 01:20:42,589 Некоторые наличные и кредитные карты. Это на мне. 810 01:20:43,266 --> 01:20:46,827 - Только не звони домой. Или Фила. - Хорошо. 811 01:20:47,904 --> 01:20:50,771 Воспринимайте это как оплачиваемый отпуск, которого у вас никогда не было. 812 01:20:54,344 --> 01:20:55,777 Эй, Тутс. 813 01:20:56,079 --> 01:20:57,706 Хочешь обнять маму? 814 01:20:58,915 --> 01:21:00,143 Идите сюда. 815 01:21:02,385 --> 01:21:04,546 Попрощайся со мной. Хорошо? 816 01:21:06,323 --> 01:21:09,258 Я буду скучать по тебе. Это ненадолго. 817 01:21:11,461 --> 01:21:12,621 Маленький поцелуй? 818 01:21:13,964 --> 01:21:16,057 Могу я немного улыбнуться, прежде чем ты уйдешь? 819 01:21:19,503 --> 01:21:20,492 Хорошо. 820 01:21:28,712 --> 01:21:31,010 Милая, почему бы тебе не сесть впереди, ладно? 821 01:21:34,684 --> 01:21:36,151 Позаботьтесь о ней. 822 01:21:36,386 --> 01:21:37,876 О, дорогая. 823 01:21:40,357 --> 01:21:42,791 Я не хочу, чтобы ты волновался, ладно? 824 01:21:42,859 --> 01:21:46,625 Эрик заставит ее вести мяч за спиной в следующий раз, когда ты увидишь ее. 825 01:21:47,497 --> 01:21:51,228 Спасибо. Я номер 1 на автодозвоне. 826 01:21:52,002 --> 01:21:53,663 Позвони мне, или я позвоню тебе. 827 01:21:54,037 --> 01:21:56,801 Все звонки продолжительностью 15 секунд или меньше. 828 01:21:59,209 --> 01:22:01,370 - Торт? - Пирог. 829 01:22:04,581 --> 01:22:06,105 Постарайтесь развлечься. 830 01:22:07,384 --> 01:22:08,851 Эй, как долго? 831 01:22:08,919 --> 01:22:11,615 Слушание по делу об опеке состоится в следующем месяце, так что... 832 01:22:12,255 --> 01:22:14,746 - Это мой срок. - Срок чего? 833 01:22:30,473 --> 01:22:32,998 Расслабляться. Закройте глаза. 834 01:22:34,311 --> 01:22:37,280 Меня здесь нет. Его здесь нет. 835 01:22:40,584 --> 01:22:41,778 Время! 836 01:22:42,185 --> 01:22:45,018 Расслабляться. Дышать. Закройте глаза. 837 01:22:45,355 --> 01:22:48,153 Закройте глаза. Вот и все. Идти! 838 01:22:51,962 --> 01:22:53,953 Расслабляться. Держите баланс. 839 01:22:54,030 --> 01:22:56,191 - Ты готов? - Да. 840 01:22:56,833 --> 01:22:58,027 Вы уверены? 841 01:23:00,904 --> 01:23:03,532 - Ты можешь проиграть? - Нет. 842 01:23:04,474 --> 01:23:06,999 - Может ли он причинить тебе вред? - Нет. 843 01:23:07,444 --> 01:23:10,311 - Даже если он больше? - Он намного больше. 844 01:23:10,547 --> 01:23:14,039 - Даже несмотря на то, что он сильнее? - Он намного сильнее. 845 01:23:17,120 --> 01:23:20,180 Отдохни сегодня вечером. Завтра мы будем работать с мячом. 846 01:23:25,295 --> 01:23:26,319 Посмотри на меня! 847 01:23:27,897 --> 01:23:29,558 - Если он тебя ударит... - Ни в коем случае. 848 01:23:30,066 --> 01:23:31,090 Скажи это. 849 01:23:31,201 --> 01:23:35,035 Требуется в два раза больше энергии замахнуться и промахнуться, как замахнуться и ударить. 850 01:23:36,172 --> 01:23:39,733 Ты думаешь, что тебе конец. Он держит тебя за горло. Левая рука вверх. 851 01:23:40,110 --> 01:23:44,274 Хороший. Поворот вокруг. Опусти эту руку. Подойди, возьми меня за руку. 852 01:23:44,347 --> 01:23:45,780 Там. Хороший. 853 01:23:49,052 --> 01:23:50,314 Так как же победить? 854 01:23:52,522 --> 01:23:53,648 Как? 855 01:23:54,958 --> 01:23:56,357 Я атакую. 856 01:23:56,726 --> 01:24:00,355 - И что ты делаешь после нападения? - Ничего. 857 01:24:01,231 --> 01:24:02,528 Почему ничего? 858 01:24:03,366 --> 01:24:05,527 Потому что я никогда не прекращаю атаковать. 859 01:24:09,406 --> 01:24:10,498 Хороший! Сделайте это! 860 01:24:10,573 --> 01:24:12,871 Используйте свои ноги. Держи подбородок опущенным! 861 01:24:13,576 --> 01:24:16,340 Вот и все! Идти! Идти! 862 01:24:19,749 --> 01:24:21,114 И последнее. 863 01:24:22,719 --> 01:24:24,311 Самый трудный урок. 864 01:24:25,455 --> 01:24:27,855 Мы не можем контролировать Вселенную. 865 01:24:30,093 --> 01:24:31,583 Внезапно входит горничная. 866 01:24:31,661 --> 01:24:34,721 Ты на мгновение отвлекаешься, и он тебя бьет. 867 01:24:35,331 --> 01:24:36,764 Это невозможно. 868 01:24:37,567 --> 01:24:41,526 Чтобы победить, мы должны подготовиться, даже за невозможное. 869 01:24:42,672 --> 01:24:46,267 Мы подчиняем вселенную нашей воле, но это зайдет не так далеко. 870 01:24:49,946 --> 01:24:51,937 - Так ты говоришь... - Да. 871 01:24:57,253 --> 01:24:58,515 Ты упал. 872 01:24:59,622 --> 01:25:00,850 Лежа там. 873 01:25:01,758 --> 01:25:03,225 Видно, избили. 874 01:25:06,963 --> 01:25:08,123 Но услышь меня. 875 01:25:09,532 --> 01:25:10,931 Держи мой голос. 876 01:25:13,103 --> 01:25:14,627 Он стоит над тобой. 877 01:25:16,306 --> 01:25:17,830 Он думает, что победил. 878 01:25:19,275 --> 01:25:22,802 И так же точно, как он трус, он попытается вас пнуть. 879 01:25:23,346 --> 01:25:24,472 Да. 880 01:25:25,415 --> 01:25:27,610 Но поскольку ты знаешь, что он сделает... 881 01:25:28,818 --> 01:25:30,979 ...ты улыбаешься внутри. 882 01:25:38,995 --> 01:25:41,691 - Как тот парень, с которым я тебя познакомил? - Он хорош. 883 01:25:42,499 --> 01:25:45,161 - Он научил тебя думать? - Я надеюсь, что это так. 884 01:25:47,003 --> 01:25:48,493 Ты нашел Митча? 885 01:25:48,571 --> 01:25:51,631 Он продал дом. Купили место рядом с пристанью. 886 01:25:52,075 --> 01:25:55,977 Мне нужна женщина, похожая на меня. Рост 5 футов 5 дюймов, 115 фунтов. 887 01:25:56,045 --> 01:25:59,981 Дежурный полицейский или что-то в этом роде. Ей тоже следует подстричься. 888 01:26:00,083 --> 01:26:03,075 - Ей следует носить джинсы и кроссовки. - Вот его адрес. 889 01:26:03,153 --> 01:26:05,621 Я снял ей комнату в гостинице «Вашингтон-сквер». 890 01:26:06,156 --> 01:26:07,248 Для чего она? 891 01:26:07,323 --> 01:26:09,951 Мне нужно, чтобы Митч думал, что я здесь, в Сан-Франциско. 892 01:26:10,493 --> 01:26:13,519 Пусть она встретит меня, 5:45, верхний этаж Везувия. 893 01:26:13,763 --> 01:26:17,597 Сегодня? Ну, это ужасно короткое время. Я не знаю... 894 01:26:17,667 --> 01:26:22,604 Я думал Юпитер всемогущ, могущественный, царь богов. 895 01:26:26,109 --> 01:26:28,100 Ага. Еще одна вещь. 896 01:26:28,678 --> 01:26:31,738 В какой-то момент не сейчас, потому что это было бы фальшиво... 897 01:26:31,848 --> 01:26:34,009 ...Мне нужно, чтобы ты признал, что я твой ребенок. 898 01:26:44,494 --> 01:26:46,962 - Ты уверен, что это сработает? - Ставишь на кон свою жизнь. 899 01:26:49,265 --> 01:26:51,233 Спасибо. Я буду. 900 01:26:52,502 --> 01:26:56,336 - А где Грейси? - Ну, она вернется послезавтра. 901 01:26:56,506 --> 01:26:58,371 А потом мы полетим в Лос-Анджелес. 902 01:26:58,541 --> 01:27:02,307 Подскажите мне что-нибудь, пожалуйста. Почему этот вызов отличается? 903 01:27:02,478 --> 01:27:05,845 Ну, вы знаете, мы тогда были в деревне. 904 01:27:05,915 --> 01:27:08,907 Сейчас мы в городе, встречаемся с моими адвокатами. 905 01:27:08,985 --> 01:27:11,476 Итак, вы знаете, здесь много мобильных телефонов. 906 01:27:13,323 --> 01:27:15,621 Так что они никак не смогут это отследить. 907 01:27:16,159 --> 01:27:18,457 Обязательно позвони мне, как только вернешься. 908 01:27:18,528 --> 01:27:20,587 Мне не терпится увидеть своих девочек, ясно? 909 01:27:21,497 --> 01:27:23,488 Эй, дай мне мяч, чувак! 910 01:30:54,410 --> 01:30:58,312 - Кофе? - Нет, мне пора домой. Переодеться на работу. 911 01:30:59,449 --> 01:31:00,643 Я позвоню тебе. 912 01:31:02,585 --> 01:31:03,950 Тебе нужен мой номер? 913 01:31:05,154 --> 01:31:06,314 Конечно. 914 01:31:08,591 --> 01:31:11,424 - Спасибо за все. - Ты тоже. 915 01:31:14,330 --> 01:31:15,991 Я очень ценю это. 916 01:31:19,035 --> 01:31:20,127 Действительно. 917 01:31:27,243 --> 01:31:29,404 Люси. Эй, детка. 918 01:31:31,280 --> 01:31:32,872 Нет, мне пришлось работать допоздна. 919 01:31:37,120 --> 01:31:40,920 Сегодняшний вечер нехороший. у меня рейс в Сан-Франциско завтра рано утром. 920 01:31:41,491 --> 01:31:43,857 Если бы это было приятно, ты бы тоже пошёл. 921 01:31:44,494 --> 01:31:47,224 Нет, мне нужно пойти и забрать дочь. 922 01:31:48,564 --> 01:31:50,794 Да, слушание по делу об опеке здесь. 923 01:31:51,134 --> 01:31:54,661 Но похоже, что Грейси везут в Сан-Франциско... 924 01:31:55,805 --> 01:31:56,999 ...и моя жена... 925 01:31:57,073 --> 01:32:01,533 ...кажется, она полностью исчезла. Прямо с лица земли. 926 01:32:02,945 --> 01:32:05,140 Сомневаюсь, что на этот раз они ее когда-нибудь найдут. 927 01:32:06,883 --> 01:32:11,115 Я тоже хочу, чтобы она с тобой познакомилась. Мы позвоним вам, как только вернемся. 928 01:32:11,888 --> 01:32:13,253 Люблю тебя. 'Пока. 929 01:34:44,974 --> 01:34:47,499 - Привет. Как дела? - Я внутри. 930 01:35:42,598 --> 01:35:45,192 Спасибо, что позволили мне поговорить о Грейси. 931 01:35:45,534 --> 01:35:47,866 Я рад, что ты готов признать свой вспыльчивый характер. 932 01:35:48,137 --> 01:35:51,800 И давайте не будем смягчать слова. Физическому насилию, которому вы меня подвергли. 933 01:35:52,341 --> 01:35:55,868 Возможно, с твоим новым отношением, мы действительно можем что-нибудь придумать. 934 01:35:56,512 --> 01:35:59,504 Судя по твоему последнему письму, увидимся вечером... 935 01:36:59,442 --> 01:37:01,603 Эй. Ты в порядке? 936 01:37:03,446 --> 01:37:04,435 Скажи это еще раз. 937 01:37:05,281 --> 01:37:06,213 Чего-чего? 938 01:37:06,949 --> 01:37:08,473 Знаешь, то, что ты мне сказал. 939 01:37:09,852 --> 01:37:12,377 У тебя есть божественное, животное право... 940 01:37:12,688 --> 01:37:15,714 ...чтобы защитить свою жизнь и жизнь твоего потомства. 941 01:37:21,664 --> 01:37:22,926 Ты еще там? 942 01:37:23,999 --> 01:37:24,988 Ага. 943 01:37:26,635 --> 01:37:28,933 Оставайтесь на линии. Я хочу посмотреть, сработает ли это. 944 01:39:38,534 --> 01:39:39,831 Это я. 945 01:39:48,143 --> 01:39:49,132 Ага. 946 01:39:50,412 --> 01:39:51,845 А сегодня утром? 947 01:39:51,947 --> 01:39:54,507 Ты всегда забывал выключить кофе. 948 01:40:06,729 --> 01:40:08,560 Я нашел это, Митч. 949 01:40:44,366 --> 01:40:46,698 Это машина. Выбивает сотовые телефоны. 950 01:41:03,285 --> 01:41:05,150 Нашел и этот пистолет. 951 01:41:07,723 --> 01:41:09,623 - Испуганный? - Чего? 952 01:41:10,793 --> 01:41:12,784 Теперь ты решаешь, Митч. 953 01:41:14,029 --> 01:41:17,260 Независимо от того, трус ты или нет. Если да, то можешь бежать. 954 01:41:17,599 --> 01:41:18,827 Давай, беги. 955 01:41:18,967 --> 01:41:21,060 Ты застрелишь меня из моего же пистолета? 956 01:41:21,837 --> 01:41:23,361 Я их выбросил. 957 01:41:25,407 --> 01:41:27,500 Тогда с вами здесь будет кто-то еще. 958 01:41:29,511 --> 01:41:30,637 Нет. 959 01:41:32,548 --> 01:41:33,981 Ты один. 960 01:41:34,650 --> 01:41:35,912 Почему нет? 961 01:41:45,127 --> 01:41:47,095 Это то, чего ты хотел, да? 962 01:41:48,764 --> 01:41:51,130 Зачем вы собирались в Сан-Франциско? 963 01:41:51,834 --> 01:41:53,426 Шанс остаться со мной наедине? 964 01:41:54,103 --> 01:41:55,263 Ага. 965 01:41:56,171 --> 01:41:57,763 Но что ты делаешь? 966 01:42:02,411 --> 01:42:04,879 Ты хочешь сразиться со мной? Мужчина мужчине? 967 01:42:06,215 --> 01:42:07,705 Женщина, Митч. 968 01:42:09,618 --> 01:42:12,109 Да, это то, что я имею в виду. Мужчина против женщины. 969 01:42:14,623 --> 01:42:16,557 Ты уверен, что это справедливо? 970 01:42:18,327 --> 01:42:19,589 Справедливо для кого? 971 01:42:22,464 --> 01:42:26,161 - Нет, мне жаль. Я не могу этого сделать. - Чего не можешь? 972 01:42:26,401 --> 01:42:28,130 Этот. Это смешно. 973 01:42:29,037 --> 01:42:32,598 Но ты ведь мог ударить меня раньше, не так ли? Когда я был беззащитен. 974 01:42:37,079 --> 01:42:38,444 Это не пройдет... 975 01:42:43,352 --> 01:42:46,947 Как я уже говорил, это ни к чему не приведет. 976 01:42:47,356 --> 01:42:48,823 Тогда что же это сделает? 977 01:42:49,091 --> 01:42:52,754 Ты такой трус, что можешь только меня ударить? когда я этого не жду? 978 01:43:12,915 --> 01:43:13,677 Ну давай же. 979 01:43:13,749 --> 01:43:16,343 Я не понимаю, Слим. Как это работает для вас? 980 01:43:18,720 --> 01:43:20,881 Я имею в виду, что это тщательно продумано. 981 01:43:21,623 --> 01:43:25,923 Но предположим, что вам это удалось. Ты избил меня или что-то еще. Ты не убьешь меня. 982 01:43:30,065 --> 01:43:33,398 Так что все, что ты сделал, это еще больше меня разозлил. 983 01:43:40,642 --> 01:43:43,133 Самооборона – это не убийство. 984 01:43:45,113 --> 01:43:46,774 У тебя нет смелости. 985 01:43:53,255 --> 01:43:54,244 Ну давай же. 986 01:43:54,790 --> 01:43:57,657 Это не самооборона когда ты ворвешься сюда и нападешь на меня. 987 01:43:57,726 --> 01:44:00,957 Напасть на тебя? Все, что я сделал, это слегка тебя шлепнул. 988 01:44:03,565 --> 01:44:06,762 Ты действительно думаешь, что собираешься меня убить и уйти от этого? 989 01:44:10,739 --> 01:44:13,173 Я говорил тебе. Самооборона. 990 01:44:14,209 --> 01:44:17,337 Как сказано в наших письмах, Я здесь, чтобы поговорить о Грейси. 991 01:44:17,880 --> 01:44:19,313 Букв нет. 992 01:44:19,381 --> 01:44:22,043 Конечно, есть. В ящике, где был твой пистолет. 993 01:44:26,488 --> 01:44:28,683 Вы просто оставляете на них свои отпечатки. 994 01:44:29,191 --> 01:44:31,887 Ты напал на меня, я сопротивлялся. 995 01:44:33,095 --> 01:44:34,858 Если что-то должно случиться... 996 01:44:41,370 --> 01:44:45,101 Меня не волнует, сколько времени это займет. Мне нужно ударить тебя только один раз. 997 01:44:45,774 --> 01:44:48,675 Всего один хороший удар и все кончено. 998 01:45:00,756 --> 01:45:01,745 Он истекает кровью. 999 01:45:01,924 --> 01:45:03,755 Ты можешь рассчитывать на одно, детка. 1000 01:45:03,859 --> 01:45:07,158 Даже если я не убью тебя, ты никогда больше не увидишь Грейси. 1001 01:45:07,596 --> 01:45:08,824 Вы никогда этого не сделаете. 1002 01:45:26,815 --> 01:45:29,477 Я в замешательстве, Митч. Разве ты не мужчина? 1003 01:45:30,852 --> 01:45:32,649 Ты не можешь ударить меня еще раз, хотя бы один раз? 1004 01:45:49,771 --> 01:45:51,295 Что ты думаешь сейчас? 1005 01:45:51,740 --> 01:45:55,801 Все ваши тренировки, вся ваша практика... Все кончено, детка. 1006 01:45:56,044 --> 01:45:56,942 Все кончено. 1007 01:46:47,462 --> 01:46:49,396 - Привет. - Я не могу этого сделать, Джин. 1008 01:46:49,531 --> 01:46:51,431 Что ты имеешь в виду? Что случилось? 1009 01:46:52,334 --> 01:46:53,494 Я не могу этого сделать. 1010 01:46:53,802 --> 01:46:56,032 Он придет за тобой и за Грейси. 1011 01:46:56,104 --> 01:46:59,335 Я все это знаю, но не могу этого сделать. 1012 01:47:00,375 --> 01:47:02,570 Я не убийца, Джин. 1013 01:47:03,045 --> 01:47:06,014 Я не он. Я не могу этого сделать. 1014 01:47:07,783 --> 01:47:11,446 Привет? Слим, ты здесь? Должен ли я вызвать полицию? 1015 01:47:11,753 --> 01:47:14,085 Слим, ответь мне! Стройный. 1016 01:47:16,224 --> 01:47:18,089 Держи мой голос. 1017 01:47:18,827 --> 01:47:20,488 Он думает, что победил. 1018 01:47:21,296 --> 01:47:24,823 И так же точно, как он трус, он попытается вас пнуть. 1019 01:48:50,519 --> 01:48:52,646 Звонила какая-то женщина. Джинни? 1020 01:48:56,091 --> 01:48:57,388 Он все еще там? 1021 01:48:59,394 --> 01:49:00,691 Вооружен? 1022 01:49:01,763 --> 01:49:03,162 Опасный? 1023 01:49:14,609 --> 01:49:16,804 Похоже, ты один из счастливчиков. 1024 01:50:02,991 --> 01:50:03,980 Грейси! 1025 01:50:06,428 --> 01:50:07,725 Мама! 1026 01:50:15,870 --> 01:50:16,632 Мой малыш! 1027 01:50:16,705 --> 01:50:19,196 Куда мы сейчас идем, мамочка? 1028 01:50:19,407 --> 01:50:20,840 Куда бы вы ни захотели пойти. 1029 01:50:20,909 --> 01:50:22,604 Изумрудный город. 1030 01:50:23,578 --> 01:50:25,773 Я думал о том же. 1031 01:50:27,282 --> 01:50:31,719 - Мне нужно кое-что тебе показать, мамочка. - Вы делаете? Покажите мне. 1032 01:50:33,822 --> 01:50:35,881 Что-то для тебя. 1033 01:50:40,395 --> 01:50:43,057 О, Боже мой. Посмотрите на все это. 1034 01:50:43,999 --> 01:50:45,990 Где ты взял все это? 1035 01:50:48,036 --> 01:50:49,628 С Гавайев.